نُشر في يوليو 20, 2022 بواسطة روزاريو أران
ربما يكون توفير أفضل تعليم لأطفالنا من أهم رغبات الوالدين. لا يمكن إنكار الأدوات التي يوفرها التعليم الشامل لمستقبلهم وقدرتهم على الازدهار في العالم الذي نعيش فيه. إن تعلم اللغة هو جزء من التعليم القوي، وأن تكون ثنائي اللغة يفتح أبوابًا متعددة للبالغين والأطفال. على سبيل المثال، في الأرجنتين، نكبر في الأرجنتين ونحن نعلم أن تعلم اللغة الإنجليزية أمر حيوي لفرص العمل المستقبلية، وقد تعلمت أن هذا صحيح (ففي النهاية، أنا أكتب هذا المقال باللغة الإنجليزية). عندما كنت مراهقًا، كانت معرفتي للغة الإنجليزية تعني أن أكون قادرًا على فهم كلمات الأغاني التي أستمع إليها، وأن تتاح لي فرصة التواصل مع أشخاص من جميع أنحاء العالم والتعرف على ثقافاتهم، وقراءة القصص التي لم تترجم إلى لغتي الأم.
وبسبب الهجرة وزيادة الجاليات المهاجرة، تشهد الولايات المتحدة وكندا رغبة الآباء والأمهات في أن يتحدث أطفالهم لغة أجنبية لأنهم على الأرجح لديهم أصدقاء آسيويين أو أفارقة أو لاتينيين، ويدركون مزايا تعلم لغة جديدة. وفقًا لإحصاءات كندا، في السنوات العشر بين عامي 2006 و206، ارتفع معدل ثنائية اللغة في كندا من 17% إلى 27% في السنوات العشر بين عامي 2006 و206. في عام 2016، في الولايات المتحدة الأمريكية، كان 22% من الأطفال - 12 مليون طفل - يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل. لا يزال اتجاه تربية الأطفال ثنائيي اللغة في ازدياد مستمر، والدليل على ذلك قرار ستيفن سبيلبرغ بعدم وضع ترجمة في فيلمه "قصة الجانب الغربي" في نسخته الجديدة لتناول دور اللغة الإسبانية في الفيلم وفي البلاد.
ومع ذلك، وبقدر ما تتضح فوائد معرفة لغات أخرى، فإن تربية الأطفال ثنائيي اللغة بشكل كامل - وهو ما يختلف عن تعلم لغة أخرى - يمكن أن يصبح تحديًا للآباء والأمهات. بالتأكيد، تسجيلهم في فصول تعليم اللغات هو نقطة البداية ولكن تحويلهم إلى أطفال ثنائيي اللغة هو في الواقع عندما يستطيع أطفالك التعبير عن أنفسهم باللغتين بنفس الثقة. بالتأكيد، يكون الأمر أسهل إذا كان أحد الوالدين على الأقل لديه لغة تراثية مدمجة بالفعل بدلاً من والدين يتحدثان لغة واحدة. ومع ذلك، إذا كنت تقرر تربية أطفال ثنائي اللغة، فلا ينبغي أن يكون عدم معرفة اللغة عائقاً. بل على العكس تماماً، فقد ينتهي الأمر بالوالدين إلى التعلم أيضاً!
فكيف يمكن للآباء والأمهات التغلب على هذه التحديات؟ هناك بعض الاستراتيجيات التي من شأنها أن تؤدي إلى النجاح. أقصد بالنجاح أن يستمتع الأطفال بتجربة الانخراط في لغة مختلفة والوصول إلى المعلومات التي لم تكن متاحة لهم لولا ذلك.
استراتيجيات تربية الأطفال ثنائيي اللغة
تحدث اللغة في المنزل
هناك دائمًا لغة سائدة، لأن لديهم تفاعلات يومية في المدارس، وفي أحيائهم وأصدقائهم. فهم محاطون بلغة واحدة، والتي تصبح اللغة الرئيسية. يجب تشجيع أطفالك على ممارسة اللغة الأخرى التي يتعلمونها والتحدث بها في المنزل. ويعني ذلك أن يتحدث الآباء والأمهات مع أطفالهم بلغتهم التراثية وتعريضهم للراديو والموسيقى والألعاب بلغات أخرى.
تسجيلهم في مدارس ثنائية اللغة
إذا كنت ترغب في تربية أطفالك ثنائي اللغة، فابحث عن المدارس ثنائية اللغة التي تقدم مناهجها الدراسية التي تجمع بين لغتين. قد لا يكون هذا الخيار الأرخص، ولكن إذا كنت تستثمر في تعليمهم، فإن اختيار مدرسة ثنائية اللغة يمكن أن يكون عنصراً أساسياً يجب أخذه في الاعتبار. فغالباً ما يكون من بين معلمي المدارس ثنائية اللغة معلمون يتحدثون لغتهم الأم، ويتم تدريس بعض المواد المحددة باللغة الثانية. ومع ذلك، إذا لم تكن هناك مدارس ثنائية اللغة في بلدتك، فحاول العثور على فصل أو مدرس يمكنه تدريسهم ساعة أو ساعتين أسبوعياً ودعم هذه الدروس بالتعليم الغامر في المنزل.
انغمس في اللغة من خلال البرامج التلفزيونية
يحتاج الأطفال إلى الاستمتاع، والبرامج التلفزيونية مصدر ممتاز للجمع بين الانغماس في اللغة والترفيه. Oznoz هو مورد للوصول إلى أكثر من 2000 ساعة من المحتوى المنسق المناسب للأطفال، لأنك حتى لو كنت تريدهم أن يمارسوا اللغة، فإن ما يشاهدونه مهم. تتوفر بعض البرامج التلفزيونية بلغات متعددة، لذلك سيكون هناك خيار لطفلك أيضاً.
ابدأ عندما يكونون صغاراً!
كلما استمعوا إلى لغة مختلفة في سن صغيرة، كلما أصبح من الطبيعي بالنسبة لهم التحول من لغة إلى أخرى. لا تنتظر حتى يبلغ أطفالك سنًا معينًا لتبدأ في تعريضهم للغة جديدة لأنك تخشى أن يختلط عليهم الأمر أثناء تعلمهم للغة. في كثير من الأحيان، فإن الأطفال الذين يتحدث أحد والديهم لغة مختلفة يختبرون هذه اللغة منذ لحظة ولادتهم. إن تأثير هذا الإجراء البسيط هو طفل ثنائي اللغة.
ادعم طفلك
قد يشعر الأطفال بالإحباط أو حتى الإنكار حيال تعلم لغة جديدة لأن ذلك قد يُشعرهم بالإحباط. ومع ذلك، فإن الأمر كله يتعلق بدعم طفلك وإيجاد الوقت للتركيز على الجوانب الممتعة في الانغماس في اللغة. اسمح لطفلك باستخدام اللغة بناءً على اهتماماته بدلاً من فرض ما قد يبدو لك مثيراً للاهتمام. ربما تكون بعض الأغاني رائعة بالنسبة لك، ولكن ربما يفضل طفلك بدلاً من ذلك غناء أغنية جذابة في برنامج تلفزيوني تناسبه بشكل أفضل، ويسهل عليه التعرف عليها. خذ الوقت الكافي لفهم وإيجاد ما يناسب طفلك.
لا توجد قواعد محددة يجب اتباعها، ولكن هذه الاستراتيجيات هي طريقة ممتازة للبدء بالنسبة للآباء الذين يرغبون في تربية أطفالهم ثنائيي اللغة. المفتاح هو إثارة اهتمامهم، سواءً كان ذلك أمرًا طبيعيًا في المنزل أو كان ذلك اختيار الوالدين ويحتاج إلى التشجيع من خلال محفزات خارجية. في العادة، عندما يتعلم الأطفال لغة جديدة، سيجدون متعة في اكتشاف عالم جديد بالكامل يختبئ وراء تلك اللغة: المعرفة، والموسيقى، والبرامج التلفزيونية، والكتب، والرياضة، والألعاب، والصداقات.